Diva đã đạt được vận tốc bay trong không gian cấp hai.
Bắt đầu tiến vào hành trình tới căn cứ Mặt Trăng.
Không phát hiện thấy dấu hiệu của địch.
Tốt rồi, vậy là đã qua được vòng thứ nhất.
Nghĩa là có thể thư giãn một chút rồi.
Có vẻ như chiến dịch nghi binh đã có tác dụng.
Phù, áp lực mất đi là tôi lại cảm thấy đói.
Thiệt tình, anh có mỗi câu đó để nói thôi à?
M-Mọi người! Xin hãy duy trì cảnh giác!
Hạm Trưởng.
Vâng!
Cô có thể tháo mũ ra được rồi đấy.
Hơ?
Ê, xem kìa, Kio!
Kio, cậu sao vậy?
Có ai đó... đang đợi chúng ta.
Cuối cùng cũng tới, Diva.
Sau Kế Hoạch Định Cư Lên Sao Hỏa,
những con người bị bỏ lại đó không chấp nhận sự thất bại của kế hoạch trôi vào dĩ vãng...
nên đã thành lập một đất nước độc lập có tên là Vagan,
và phát động một cuộc chiến với chính quyền Liên Bang Trái Đất.
70 năm đã trôi qua...
kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu.
Tọa độ hiện tại của Diva vẫn chưa được xác định rõ.
Đặc tình của chúng ta ở Trái Đất cho biết nó đã rời Rostroulan và mang theo Gundam.
Tôi đã cho tiến hành một kế hoạch.
Xin cứ giao cho tôi.
Nếu đã làm việc cho tôi rồi, thì hãy cố tỏ ra hữu dụng.
Ngài Zeheart, nhất định tôi sẽ không để anh thất vọng.
Zeheart Galette...
Anh trai đã vì hắn mà hi sinh thân mình.
Nếu anh không tỏ ra xứng đáng với với điều đó, tôi sẽ tự tay giết anh.
Tiếp theo mình làm gì?
Chơi trốn tìm trong điều kiện không trọng lực!
Ừ!
Chào.
Wootbit.
Mấy đứa nhỏ hình như hoạt bát hẳn lên?
Từ lúc ra vũ trụ tới giờ, chúng luôn tỏ ra phấn khích.
Đúng là mấy đứa trẻ con.
Anh cũng gào ầm lên còn gì?
Bọn em thấy hết!
Anh cũng phản ứng chả khác gì đứa trẻ con.
Trẻ con! Trẻ con!
Thế mấy đứa còn ở trên tàu đến bao giờ nữa?
Nghe nói gia đình chúng đều đã di tản đến một colony gần Mặt Trăng.
Quân Đội Liên Bang đã đưa một bộ phận dân cư ở Olivernotes tới đó...
như một phần của chiến dịch di tản khẩn cấp.
Cho nên chúng ta sẽ đưa chúng tới căn cứ Luna.
Tới đó, quân đội sẽ xử lý tiếp.
Ra vậy.
Kio?
Bọn em sắp được gặp lại ba mẹ đấy!
Thế thì tốt.
Kio, có chuyện gì à?
Tớ cảm thấy gì đó...
Cứ như là có ai đó đang chờ sẵn ở phía trước vậy.
Chẳng hay ho gì hết.
Tớ thì chỉ mong không có chuyện gì xảy ra cho đến khi tới được Mặt Trăng.
Không phát hiện thấy nguy cơ tức thời nào trên khu vực lân cận.
Dường như hạm đội Vagan đã đã hoàn toàn trúng kế nghi binh.
Nhẹ cả người...
Nhưng liệu có ổn không? Phía trước là...
Ờ...
Anh muốn nói khu vực cần cảnh giác đặc biệt?
Có gì ở đó?
Anh vẫn chưa biết sao?
Khu vực yêu cầu cảnh giới đặc biệt.
Còn gọi là... Sargasso.
Sargasso?
Đúng. Có lẽ Diva sẽ phải bay qua khu vực đó.
Nếu như có ai đó đang đợi chúng ta như cậu nói,
thì có lẽ chúng ở đó.
Đó là một nơi như thế nào?
Chỗ đó khá ma quái, đầy những mảnh tàu vỡ trôi dạt.
Rồi có lời đồn kiểu như máy móc gặp sự cố lạ lùng hay...
những con tàu vào đó rồi không bao giờ trở ra nữa...
Nhưng, lời đồn cũng chỉ là lời đồn.
Chúng ta nhất định phải bay qua đó sao?
Việc có ít con tàu dám bay qua đó...
sẽ khiến Vagan khó tìm thấy chúng ta hơn.
Giữ nguyên hành trình.
Rõ.
Tớ có cảm giác... rờn rợn.
Thứ trông như sương mù này thật ra là những phân tử tuyết đông.
Trong này nói chúng vốn là đuôi của sao chổi bị giữ lại tại các điểm Lagrange,
rồi bị sức nóng mặt trời từ từ làm tan chảy.
Cái gì?
Hệ thống báo hiệu kẻ địch phát hiện có mục tiêu!
Không thể định danh.
Kích cỡ cấp thiết giáp hạm!
Vagan?!
Đó là...
Bắt được ngươi rồi, Diva!
Số liệu không khớp với bất cứ phi thuyền Vagan nào trong cơ sở dữ liệu!
Thế thì...
Nghe đây, Diva!
Chúng ta là hải tặc không gian Bisidian!
Chúng ta sẽ đoạt tàu của các ngươi!
Nếu còn muốn giữ mạng thì hãy ngoan ngoãn đầu hàng!
Bằng không, chúng ta sẽ cưỡng chế bằng bạo lực, nhân danh Bisidian!
Khó mà tin được là ngẫu nhiên gặp chúng ở đây.
Không, chúng vốn đợi sẵn ở đây.
Ông, ông biết chúng ạ?
Bisidian là băng hải tặc chuyên tấn công và cướp tàu chở hàng của Liên Bang.
Nói cách khác, chúng là kẻ địch của Liên Bang!
Sao? Cô định thế nào?
Chuẩn bị tác chiến hạm-đấu-hạm!
Tiểu đội Abis, lập tức xuất kích!
Kio!
Vâng!
Thuyền Trưởng Ash, tấn công con tàu cũ nát đó thì được cái gì?
Đừng xem thường nó.
Trên con tàu ấy là một con quái vật biết tiến hóa.
Thuyền Trưởng?
Không đời nào chúng chịu bỏ tàu đâu.
Tôi sẽ ra đó.
Mình chưa đánh trận ngoài vũ trụ bao giờ...
Nếu trận này cậu thu thập được thêm dữ liệu,
AGE-System sẽ chế tạo được vài hoán trang mới.
Ừ.
Không việc gì phải hồi hộp.
Hãy tin vào những kinh nghiệm mình có bấy lâu, và chiến đấu.
Như thế, cháu sẽ bảo vệ được mọi người.
Vâng!
Đi nào, đội Abis!
Phóng!
Kio Asuno, AGE-3. Xung phong!
Cẩn thận, chúng xáp tới kìa!
Xác định có bốn mobile suit!
Còn một chiếc nữa!
Ngươi là ai?
Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau, Kio.
Hãy cho cha thấy bản lĩnh của con đi!
Lại đây, Kio!
Đừng hòng đụng một ngón tay vào Diva!
Ở đây này!
Chỉ có vậy thôi sao?
Kio! Đừng xem thường hắn.
Tay lái của mobile suit đó chắc chắn là thủ lĩnh của Bisidian!
Hắn là tay lái lão luyện từng tấn công nhiều tàu của Liên Bang!
Chúng ta còn phải tiêu diệt Vagan.
Nên không thể có chuyện thua hải tặc được!
Thủ lĩnh của Bisidian...
Nghe nói không ai hay biết thân phận thực sự của hắn.
Unit đó trông khá giống AGE-2. Rốt cuộc ngươi là ai?
K-Không thể nào!
Cảm giác này... Không lẽ...
Là con sao, Asemu?!
Ba, con biết ba đang ở trên Diva.
Nhưng khi không còn trong quân đội nữa, thì ba có thể làm được gì?
Con muốn xem xem, ba còn xứng đáng để giữ AGE-System hay không?
Và Kio, cha muốn kiểm tra xem sức mạnh của con tới đâu.
Derek, lùi lại!
Toàn đội, kiên thủ!
Cách đánh này có gì đó rất lạ.
Chúng hoàn toàn có cơ hội giáng đòn chí mạng, nhưng lại không tận dụng.
Cứ như là đang thử sức chúng ta vậy.
Tiểu đội Abis lưu ý! Đây là thông điệp khẩn cấp!
Xin nhắc lại, đây là thông điệp khẩn cấp!
Hệ thống báo hiệu kẻ địch phát hiện tín hiệu có vẻ là mobile suit của Vagan!
Có 7 chiếc!
Tiếp cận rất nhanh!
Sao lại đúng vào lúc này?!
Khả năng trinh sát của cô ta khá thật. Rất ấn tượng.
Đến giờ đi săn rồi!
Bằng mọi giá, phải tiêu diệt con màu trắng!
Vì Daimon!
Phải.
Giờ còn phải đánh cả Vagan?
Chết thật! Tôi lại càng đói hơn nữa!
Hạm Trưởng, làm sao đây?
Hạm Trưởng, sẵn sàng bắn chặn!
Bắn bích kích từ Bow 109 tới 226.
Tương tự, từ 332 sang 459!
Nhưng tại sao?
Bắn như vậy đâu trúng chúng?
Chẳng cần!
Các ngươi bắn đi đâu vậy?
Ra là vậy...
Ba quả không tồi.
Rất ấn tượng.
Việc né làn đạn vừa rồi đã đẩy Vagan vào giữa chúng ta và Bisidian!
Như thế, các tay lái của Diva sẽ không tương đấu với chúng ta!
Tập trung tiêu diệt con trắng thôi!
Xông lên!
C-Chúng đâu rồi?
Ta sẽ xé xác ngươi ra!
Kio... con chỉ có vậy thôi sao?
Đúng rồi. Đó mới là cái mà cha muốn thấy.
H-Hỏng rồi!
Cầu cho cậu thấy được cảnh này từ thế giới bên kia, Daimon!
Kết liễu nó!
Không! Đừng hòng!
Nhận lấy!
Đừng xem thường Super Pilot!
Daimon... Tôi đã không...
Glatt!
Tại sao?
Tại sao ông lại cứu tôi?
Ông là ai?
Rõ ràng ông là đối thủ đầy nguy hiểm...
nhưng cái ôm vừa rồi lại đầy hơi ấm.
Tại sao?
Cha đã thấy sức mạnh của con.
Rồi chúng ta sẽ còn gặp lại, Kio.
Bisidian và Vagan đồng loạt rút lui.
Asemu...
Rốt cuộc con định làm gì vậy?
Thành thật xin lỗi. Chúng tôi đã làm mất những binh sĩ ưu tú.
Không sao.
Đó không phải là lý do ta chuyển cô đến chỗ Zeheart.
Ta muốn cô giám sát hắn.
Tôi đã rõ, thưa ngài Zanald.
Giống như ta, Zeheart trực tiếp nhận lệnh từ ngài Ezelcant.
Nếu hắn có khả năng phản bội nào, chúng ta cũng không được bỏ qua.
Đừng quên điều đó.
Tuân lệnh.
Nhưng mục tiêu của tôi lại khác.
Ngài Zeheart, tôi rất xin lỗi vì thất bại của chiến dịch.
Với tư cách là sĩ quan chỉ huy, tôi sẽ nỗ lực nhiều hơn...
để không làm mất mặt...
Cô có biết tên các binh sĩ đã hi sinh trong chiến dịch này không?
Không...
Sam Kalev.
Lin Foster.
Và Glatt Otto.
Tuy có biểu hiện nóng nảy, nhưng họ đều là những tay lái giỏi.
Hãy nhớ kĩ họ.
Vâng.
Kio, mừng vì cậu vẫn không sao.
Yeah...
Ngươi cũng giỏi lắm, AGE-3.
Cái gì đây?
Ông...
Tay thủ lĩnh hải tặc đó đã cứu cháu...
Cháu có cảm thấy gì không?
Có ạ. Từ trước lúc tới đây, cháu liên tục cảm nhận được gì đó...
Ông cũng thấy thế, phải không ạ?
Có phải ông biết người đó là ai?
Phải.
Cháu là một X-Rounder nên chẳng có điều gì che giấu được cháu.
Người lái mobile suit đó chính là Asemu Asuno.
Cha của cháu.
Thuyền trưởng Ash...
Tôi biết ông muốn nói gì.
"Tại sao chưa đoạt được Diva lại rút lui" chứ gì?
Mục tiêu của tôi là AGE-System đang ở trên Diva.
Từ trước tới giờ, chúng ta tấn công những tàu Liên Bang thông đồng với Vagan,
hòng thay đổi Liên Bang.
Nhưng bằng cách đó chẳng có mấy hiệu quả.
Nên anh muốn có AGE-System?
Đúng.
Nếu thành viên của Diva là những kẻ yếu ớt, không xứng đáng với AGE-System...
thì tôi sẽ đoạt nó về cho chúng ta để sử dụng hiệu quả hơn.
Nhưng chúng không hề yếu.
Con tàu đó và Flit Asuno vẫn mạnh như thế.
Thôi thì cứ để AGE-System lại cho họ.
Còn một điều nữa...
Tay lái của Gundam?
Phải. Tôi tin tưởng mà giao nó cho thằng bé.
Chìa khóa dẫn tới kho báu sẽ quyết định diễn tiến của cuộc chiến.
Không biết nó sẽ được sử dụng như thế nào đây?
Thông điệp mà Kio nhận được là một thứ ẩn giấu bí mật trong không gian qua hàng thế hệ.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp...
Kho báu đáng nguyền rủa.
Ba định mệnh hình thành một lịch sử...
Hải tặc không gian Bisidian cũng sở hữu một Gundam.
Đó là Gundam cá nhân của Thuyền Trưởng Ash,
AGE-2 Dark Hound.
Nếu bạn muốn biết tại sao anh ta lại có Gundam, xin hãy đón xem những tập sau.